Sumário

Pag. 1  Editorial

             Carmélio Rodrigues

Pag. 2  Viagens e aventuras...

              Introdução às minhas

             viagens

             José Moniz

Pag. 3  Por esse mundo fora

             Portugal em New Jersey

             Cecília Alves

            Conselhos de amigo

            Pressão (Stress)

            Fernanda Gonçalves  e       

            Carmélio Rodrigues

Pag. 4  O cantinho da Musa

              Lá de vez em quando

              Guida Guedes

             Viagens da vida (Poema)

             Jorge Gonçalves

Cila46 - New Jersey

Cara Laroca75 - Mass

Paula Marques
Cicuta Linda - Mass

Fadosingers - Mass

Victor Manuel de Oliveira 

Videol - França
Fernanda Pereira

Gaivota97 - Califórnia

Depois da publicação do  seu primeiro número ( N.º0 de Julho 2001 ) através de  mensagens electrónicas, Lusilinha decidiu elaborar uma  página na Internet, por  considerar  uma  maneira  mais acessível, completa e avançada tecnologicamente de  comunicar com os  seus leitores. Acessível  porque  não  é  necessário possuir  qualquer  programa  auxiliar,  completo  porque  todos  os  números  do Lusilinha ficam incluídos na mesma página  e  avançada tecnologicamente porque é mais fácil adicionar som e imagem.

    Com esta modificação, de maneira  alguma  Lusilinha   tem  em  vista  outro objectivo   senão  aquele  mencionado    na   sua    primeira  edição: "criar  um  espaço estruturado onde cada um dos seus colaboradores possa contribuir para  a  preservação  da  nossa língua e da nossa identidade ".  Garantimos que  o  projecto  Lusilinha  fará  todos os possíveis para melhorar a qualidade dos  seus  trabalhos  e aumentar o seu número de colaboradores, a fim de melhor informar e divertir os seus leitores.

   Com a passagem para webpage, o primeiro número por mensagem electrónica passa  a  ser  uma  relíquia.  Não  só  foi  o  início  de  um trabalho em grupo que pretende  ser  culturalmente  dignificante,  como,   mais  tarde,  pode  servir  para ajuizar   a  validade  e  o  progresso do  nosso  projecto. ( Para recordação e nosso prazer, publicamos nestas páginas o número "Zero", NDR ) .

Portanto,  caro  leitor, guarde-a e envie uma cópia para os seus familiares, amigos e conhecidos.

   Finalmente,  queremos  agradecer a todos os amigos e conhecidos que nos têm apoiado   e    motivado  com   os   seus  pequenos  grandes   auxílios, opiniões  e comentários. Embora não directamente envolvidos, reconhecemos que todos eles têm tido uma importância fabulosa no nosso projecto.

Carmélio Rodrigues